Числа 30:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но ако ги унищожи по-късно, след като ги е чул, тогава той ще носи нейния грях.

Цариградски

Ако ли ги унищожи някак после откак е чул, тогаз той ще понесе греха й.

Ревизиран

Но ако ги унищожи някак по-после, след като ги е чул, тогава той ще носи нейния грях.

Верен

Но ако ги отмени по-късно, след като ги е чул, тогава той ще носи нейното беззаконие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но ако мъжът ѝ е мълчал дни наред, тогава той е утвърдил всичките ѝ оброци и всичко, за което се е зарекла; утвърдил ги е, защото в деня, когато ги е чул, не ѝ е казал нищо за това.

Библия ревизирано издание

Но ако ги унищожи някак после, след като ги е чул, тогава той ще носи нейния грях.

Библия синодално издание (1982 г.)

ако ли мъж ѝ е мълчал от ден до ден, той с това е утвърдил всичките ѝ оброци и всичките ѝ зареци, с които се е обвързала, утвърдил ги е, защото, като е чул, мълчал е за това;

Числа 30:15 Referencias Cruzadas

Левит 5:1

Ако някой съгреши в това, че като свидетел в някое дело бъде запитан под клетва дали е видял или знае за случилото се, а той не казва, тогава ще носи отговорност за беззаконието си:

Числа 30:12

Но ако в деня, когато е чул, мъжът ѝ ги е унищожил, тогава онова, което е излязло от устните ѝ относно оброците ѝ и относно обвързването на душата ѝ, не ще остане в сила; мъжът ѝ ги е унищожил и Господ ще ѝ прости.

Числа 30:14

но ако мъжът ѝ ден след ден продължава да мълчи, тогава той потвърждава всичките ѝ оброци и всичките ѝ задължения, които са върху нея; той ги е потвърдил, защото не ѝ е казал нищо в деня, когато ги е чул.

Числа 30:16

Това са повеленията, относно оброците, които Господ заповяда на Мойсей да се пазят между мъж и жена му, между баща и дъщеря му в младостта ѝ, докато е в бащиния си дом.

Числа 30:5

Но ако ѝ забрани баща ѝ в деня, когато чуе, то никой от оброците ѝ или от задълженията, с които е обвързала душата си, няма да остане в сила; и Господ ще ѝ прости, понеже ѝ е забранил баща ѝ.

Числа 30:8

Но ако ѝ забрани мъжът ѝ в деня, когато чуе, тогава той ще унищожи оброка, който е взела върху себе си, и несмислената дума, излязла от устата ѝ, с която е обвързала душата си, и Господ ще ѝ прости.

Галатяни 3:28

Няма вече юдеин, нито грък, няма роб, нито свободен, няма мъжки пол, ни женски; защото вие всички сте едно в Христа Исуса.