Числа 30:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ но ако мъжът ѝ ден след ден продължава да мълчи, тогава той потвърждава всичките ѝ оброци и всичките ѝ задължения, които са върху нея; той ги е потвърдил, защото не ѝ е казал нищо в деня, когато ги е чул.

Цариградски

¹⁴ ако ли мъж й следва да мълчи ден за ден, тогаз потвърждава всичките й обричания и всичките й обязателства които са върх нея: той ги е потвърдил, защото й е замълчал в който ден е чул.

Ревизиран

¹⁴ но ако мъжът й ден след ден продължава да мълчи, тогава той потвърждава всичките й обреци и всичките задължения, които са върху нея; той ги е потвърдил защото не й е казал нищо в деня, когато ги е чул.

Верен

¹⁴ Но ако мъжът є ден след ден продължава да мълчи, тогава той потвърждава всичките є обреци и всичките є задължения, които са върху нея; той ги е потвърдил, защото не є е казал нищо в деня, когато ги е чул.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Мъжът ѝ може да утвърди и мъжът ѝ може да отхвърли всеки неин оброк и всичко, за което се е зарекла с клетва, за да смири душата си.

Библия ревизирано издание

¹⁴ но ако мъжът ѝ ден след ден продължава да мълчи, тогава той потвърждава всичките ѝ оброци и всичките задължения, които са върху нея; той ги е потвърдил, защото не ѝ е казал нищо в деня, когато ги е чул.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Всеки неин оброк и всеки клетвен зарек да смири душата си, мъж ѝ може да утвърди, и мъж ѝ може да отхвърли;

Числа 30:14 Referencias Cruzadas

Числа 30:13

Мъжът ѝ може да утвърди и мъжът ѝ може да унищожи всеки оброк и всяко клетвено задължение за смиряването на душата ѝ;

Числа 30:15

Но ако ги унищожи по-късно, след като ги е чул, тогава той ще носи нейния грях.