Тогава каза Давид: Не бива да вдигат Божия ковчег други, освен левитите, защото тях избра Господ да носят Божия ковчег и да Му служат винаги.
Числа 3:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И да дадеш левитите на Аарон и на синовете му; те са дадени изцяло нему от страна на израиляните. Цариградски И да дадеш Левитите на Аарона и на синовете му: те му са дадени дар от Израилевите синове. Ревизиран И да дадеш левитите на Аарона и на синовете му: те са дадени всецяло нему от страна на израилтяните. Верен И да дадеш левитите на Аарон и на синовете му. Те са му дадени изцяло от страна на израилевите синове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Предай левитите на Аарон и на синовете му; нека те всецяло му бъдат предадени от страна на израилтяните. Библия ревизирано издание И да дадеш левитите на Аарон и на синовете му: те са дадени всецяло на него от страна на израилтяните. Библия синодално издание (1982 г.) Предай левитите на Аарона (брата си) и на синовете му (свещениците): нека бъдат те предадени нему измежду синовете Израилеви. |
Тогава каза Давид: Не бива да вдигат Божия ковчег други, освен левитите, защото тях избра Господ да носят Божия ковчег и да Му служат винаги.
А ето онези, които служеха с чадата си. От Каатовите потомци: певецът Еман, синът на Йоил, сина на Самуил,
И поставиха свещениците в чиновете им, и левитите в отрядите им за Божията служба в Ерусалим, според предписаното в Мойсеевата книга.
и от нетинимите, които Давид и първенците бяха определили за прислуга на левитите, още двеста и двадесет нетиними. Всички тези бяха споменеати по име.
малко ли ви е това, че Израилевият Бог ви отдели от Израилевото общество, и ви приближи при Себе Си, за да служите в Господнята скиния и да стоите пред народа, за да му служите?
Вземи при себе си братята си от Левиевото племе, племето на баща ти, за да са свързани с тебе и да ти служат; докато ти и синовете ти служите при шатъра за плочите на свидетелството.
И нека пазят всичките принадлежности на шатъра за срещане и задълженията си към израиляните, като извършват службите при скинията.
Понеже те са Ми изцяло дадени измежду израиляните, вместо всичките първородни от израиляните, които се раждат, съм ги взел за Себе Си.
Левитите нарочно дадох на Аарон и на синовете му измежду израиляните, за да служат вместо израиляните в шатъра за срещане и да правят умилостивение за израиляните, за да не се появи напаст сред израиляните, ако се приближат при светилището.
И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,
Затова казва: „Като възлезе нависоко, взе множество пленници, и даде дарования на човеците.“