Числа 28:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Това е постоянно всеизгаряне, определено на Синайската планина, за благоуханна жертва чрез огън на Господа. Цариградски Това е всегдашно всесъжение, определено на Синайската гора, за ухание благовонно в жъртва Господу. Ревизиран Това е всегдашно всеизгаряне, определено на Синайската планина, за благоуханна жертва чрез огън Господу. Верен Това е постоянно всеизгаряне, определено на Синайската планина, за благоухание на умилостивение, жертва чрез огън на ГОСПОДА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това е постоянно всеизгаряне, определено на Синайската планина, за благоуханна жертва на Господа. Библия ревизирано издание Това е вечно всеизгаряне, определено на Синайската планина, за благоуханна жертва чрез огън на Господа. Библия синодално издание (1982 г.) това е постоянно всесъжение, каквото бе извършено при Синай планина, за приятно благоухание, в жертва Господу; |
Ето, аз строя дом за името на Господа, моя Бог, за да го посветя на Него, за да се принасят пред Него благоуханен тамян и постоянните присъствени хлябове, и утринните и вечерните всеизгаряния, в съботите, на новолунията и в празниците на Господа, нашия Бог; това е неизменната наредба в Израил.
Даде и царския дял от имота си за всеизгарянията – за утринните и вечерните всеизгаряния, и за всеизгарянията в съботите и по новолунията, и на празниците, според предписанието в Господния закон.
И празнуваха празника на шатрите според предписаното, ипринасяха определените по брой всеизгаряния всеки ден,
Не ще те изоблича за жертвите ти, нито за твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене.
И тъй, Мойсей влезе всред облака и се изкачи на планината. И Мойсей стоя на планината четиридесет дни и четиридесет нощи.
И като свърши да говори с Мойсей на Синайската планина, Господ му даде двете плочи на свидетелството, каменни плочи, написани с Божия пръст.
И заедно с него да принасяш всяка сутрин за хлебен принос една шеста от ефа и една трета ин дървено масло, за да го смесиш с брашното; това да бъде хлебен принос на Господа завинаги чрез вечна наредба.
Така нека постоянно принасят агнето, хлебния принос и дървеното масло всяка сутрин, за всеизгаряне.
Това са заповедите, които Господ заповяда на Мойсей за израиляните на Синайската планина.
Заповядай на Аарон и на синовете му, като речеш: Ето закона за всеизгарянето: всеизгарянето да гори на олтара цяла нощ до сутринта и огънят върху олтара да гори на него непрекъснато.
а за хлебен принос – една десета от ефа чисто брашно, смесено с четвърт ин първоток дървено масло.
И възлиянието му да бъде четвърт ин за едното агне; в светилището да възливаш силно питие за възлияние на Господа.
Но макар че се принасям аз като възлияние върху жертвата и служението на вашата вяра, радвам се, и с всички вас се радвам.