Четвърто Царе 4:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И рече: Иди, вземи назаем отвън, от всичките си съседи, съдове, празни съдове; заеми не малко.

Цариградски

И рече: Иди, вземи назаем от вън съдове, от всичките си съседи съдове праздни: вземи на заем не малко.

Ревизиран

И рече: Иди, вземи на заем вън, от всичките си съседи, съдове празни съдове, заеми не малко.

Верен

И той є каза: Иди, поискай отвън съдове от всичките си съседи, празни съдове, вземи не малко!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Елисей каза: „Иди и вземи назаем празни съдове от всички твои съседи, много на брой.

Библия ревизирано издание

Елисей каза: Иди, вземи на заем от всичките си съседи много празни съдове.

Библия синодално издание (1982 г.)

И той каза: иди си поискай съдове отвън, от всички твои съседи, празни съдове; събери доста,

Четвърто Царе 4:3 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 3:16

И той рече: Така казва Господ: Направи цялата тази долина на трапове;

Четвърто Царе 4:2

И Елисей ѝ каза: Що да ти сторя? Кажи ми какво имаш вкъщи? А тя рече: Слугинята ти няма нищо вкъщи, освен един съд с дървено масло.

Четвърто Царе 4:4

После влез и затвори вратата след себе си и след синовете си, и наливай от маслото във всички тези съдове, и пълните слагай настрана.

Псалми 81:10

Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя; отвори широко устата си и ще ги изпълня.

Псалми 81:11

Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.

Йоан 16:24

Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Йоан 2:7

Исус им каза: Напълнете делвите с вода. И напълниха ги догоре.