Но заради Давид Господ, Неговият Бог, му даде светилник в Ерусалим, като издигна сина му след него и утвърди Ерусалим;
Четвърто Царе 19:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид. Цариградски Защото ще защитя този град да го опазя, Заради мене и заради раба ми Давида. Ревизиран Защото ще защитя тоя град за да го избавя, Заради Себе Си и заради слугата Ми Давида. Верен И Аз ще защитя този град, за да го избавя заради Себе Си и заради слугата Си Давид. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз ще защитя този град и ще го спася, но заради Себе Си и заради Своя служител Давид.“ Библия ревизирано издание защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид. Библия синодално издание (1982 г.) Аз ще пазя тоя град, за да го опазя за Себе Си и за Моя раб Давида. |
Но заради Давид Господ, Неговият Бог, му даде светилник в Ерусалим, като издигна сина му след него и утвърди Ерусалим;
Ще прибавя към живота ти петнадесет години; и ще избавя тебе и този град от ръката на асирийския цар; и ще защитя този град заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.
При все това Господ не поиска да изтреби Юда, заради слугата си Давид, защото му бе обещал, че ще даде светилник на него и на потомците му довека.
Както птиците треперят над своите пилета, така Господ на силите ще защити Ерусалим; ще го защити и избави, ще го пощади и запази.
Аз, Аз съм, Който изличавам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.
Заради Себе Си ще сторя това. Защото как да се оскверни името Ми? Да! Няма да дам славата Си на друг.
Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си, и заради славата Си ще се сдържам, да не те изтребя.
Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават върху престола на Давид и в неговото царство, за да го утвърди Той и укрепи чрез правосъдие и чрез праведност, отсега и довека. Ревността на Господа на силите ще извърши това.
тогава ще може да се наруши и заветът Ми със слугата Ми Давид, тъй че да няма син да царува на престола му, – и завета Ми със служителите Ми, левитските свещеници.
тогава ще отхвърля и потомството на Яков и на слугата Си Давид, Така че да не вземат от него човеци да управляват потомството на Авраам, Исаак и Яков; защото ще върна пленниците им, и ще им покажа милост.
Затова речи на Израилевия дом: Така казва Господ Еова: Аз не правя това заради вас, доме Израилев, но заради Моето свято име, което омърсихте сред народите, при които отидохте.
А към Юдовия дом ще покажа милост и ще ги спася чрез Господа, техния Бог, и няма да ги спася с лък, с меч или бой, с коне или конници.
Около дома Си ще разположа станв защита против войска, за да не премине някой или да се върне; и никой насилник няма вече да ги прегазва, защото сега очите ми са върху тях.
Който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога за похвала на Неговата слава.
ако не се боях от гнева на неприятеля, да не би да се възгордеят противниците им и да кажат: Мощната ни ръка направи всичко това, а не Господ.