Тогава асирийският цар доведе люде от Вавилон, от Хута, от Ава, от Хамат и от Сефарваим и ги засели в самарийските градове вместо израиляните; и те завладяха Самария и се населиха в градовете ѝ.
Четвърто Царе 19:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Къде са хаматският цар, арфадският цар и царят на град Сефарваим, на Ена и на Ава? Цариградски Де е царят на Емат, и царят на Арфад, и царят на града Сефаруим, Ена, и Ава? Ревизиран Где е ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава? Верен Къде са царят на Емат, царят на Арфад и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Къде са царят на Емат или царят на Арпад, или царят на града Сепарваим, на Ена или Ива“?“ Библия ревизирано издание Къде е ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава? Библия синодално издание (1982 г.) Де е царят ематски, и царят арпадски, и царят на град Сепарваим, на Ена и на Ива? |
Тогава асирийският цар доведе люде от Вавилон, от Хута, от Ава, от Хамат и от Сефарваим и ги засели в самарийските градове вместо израиляните; и те завладяха Самария и се населиха в градовете ѝ.
Къде са боговете на Хамат и Арфад? Къде са боговете на Сефарваим, на Ена и на Ава? Избавиха ли те Самария от ръката ми?
И в оня ден Господ за втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които са оцелели от Асирия, от Долен Египет, от Патрос, от Етиопия, от Елам, от Сенаар, от Хамат и от морските острови.
А войската на халдейците се втурна да ги преследва; и настигнаха Седекия в Ерихонските полета; и като го хванаха, заведоха го при вавилонския цар Навуходоносор в Ривла, в земята Хамат, където той издаде присъда за него.
За Дамаск. Хамат и Арфад се посрамиха, защото чуха лоша вест. Стопиха се, обезсърчиха се, вълнуват се като неспокойното море.
И така, те се качиха и огледаха земята от Цинската пустиня до Рехов при прохода на Хамат.
от планината Ор да прокарате границата до прохода на Хамат; и границата да продължава до Седад.