А Соломон се сроди с египетския цар, Фараон, като взе Фараоновата дъщеря; и я доведе да живее в Давидовия град, докато свърши съграждането на своя дом и на Господния дом, и на стената около Ерусалим.
Трето Царе 7:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Соломон строи своя дом тринадесет години, докато свърши целия си дом. Цариградски И дома си съгради Соломон в тринадесет години, и свърши всичкия си дом. Ревизиран А Соломон строеше своята къща тринадесет години, докато свърши цялата си къща. Верен А Соломон строи своята къща тринадесет години и завърши цялата си къща. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Соломон изграждаше своя дворец тринадесет години и целия го завърши. Библия ревизирано издание А Соломон строеше своята къща тринадесет години, докато я завърши цялата. Библия синодално издание (1982 г.) А своя дом Соломон гради тринайсет години, и свърши целия си дом. |
А Соломон се сроди с египетския цар, Фараон, като взе Фараоновата дъщеря; и я доведе да живее в Давидовия град, докато свърши съграждането на своя дом и на Господния дом, и на стената около Ерусалим.
и през единадесетата година, в месец вул, който е осмият месец, храмът се завърши с всичките си части и напълно по плана си. Така за седем години той го построи.
Когато Соломон беше свършил градежа на Господния дом и на царския дом, и беше извършил всичко, което желаеше да направи,
А когато изминаха двадесетте години, в които Соломон построи двата дома – Господния дом и царския дом,
А когато се свършиха двадесетте години, в които Соломон построи Господния дом и своя дом,