И като чу Ахав, че Навутей е умрял, Ахав стана и слезе в лозето на езреелеца Навутей, за да го присвои.
Трето Царе 21:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Господнето слово дойде към тесвиеца Илия: Цариградски И биде слово Господне към Илия Тесвиеца и рече: Ревизиран Но Господното слово дойде към тесвиеца Илия и рече: Верен Тогава ГОСПОДНОТО слово беше към тесвиеца Илия и каза: Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Господ отправи слово към тесвитеца Илия и каза: Библия ревизирано издание Но Господнето слово дойде към тесвиеца Илия и каза: Библия синодално издание (1982 г.) И биде слово Господне към Тесвитеца Илия: |
И като чу Ахав, че Навутей е умрял, Ахав стана и слезе в лозето на езреелеца Навутей, за да го присвои.
Стани, слез да посрещнеш израилския цар Ахав, който живее в Самария; ето, той е в Навутеевото лозе, слезе да го присвои.
Но Ангелът Господен каза на тесвиеца Илия: Стани, иди да срещнеш вестителите на самарийския цар и им кажи: Няма ли Бог в Израил, че отивате да се допитате до акаронския бог Ваал-Зевув?
И Елисей му каза: Не беше ли сърцето ми с тебе, когато се върна човекът от колесницата си, за да те посрещне? Сега ли е време да приемаш пари и да приемаш дрехи, маслинени дървета и лозя, овце и говеда, слуги и слугини?
защото Онзи, Който възмездява за кръвопролития, помни уповаващите се на Него, не забравя воплите на кротките.
Ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им. И земята ще открие кървите си и не ще покрива повече убитите си.