Той ходи във всички грехове, които баща му бе сторил преди него; и сърцето му не бе изцяло предадено на Господа, Неговия Бог, както сърцето на праотеца му Давид.
Трето Царе 15:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той пропъди мъжеложците от земята и се отърва от всички идоли, които бяха направили бащите му. Цариградски И отмахна от земята мъжеложците, и дигна всичките идоли които направиха отците му. Ревизиран Той отмахна мъжеложците от земята, и дигна всичките идоли, които бяха направили бащите му. Верен Той премахна посветените блудници от земята и махна всичките идоли, които бяха направили бащите му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той изгони блудниците при ашерите от страната и премахна всички идоли, които бяха направили предците му. Библия ревизирано издание Той премахна мъжеложниците от земята и вдигна всичките идоли, които бяха направили бащите му. Библия синодално издание (1982 г.) Той изгони блудниците от земята и отхвърли всички идоли, които бащите му бяха направили, |
Той ходи във всички грехове, които баща му бе сторил преди него; и сърцето му не бе изцяло предадено на Господа, Неговия Бог, както сърцето на праотеца му Давид.
и който извърши много мерзости, като следваше идолите, точно както вършеха аморейците, които Господ беше изгонил пред израиляните.)
Също той изтреби от земята останалите мъжеложци, които бяха останали от времето на баща му, Аса.
Събори и къщите на мъжеложците, които бяха в Господния дом, където жените тъчаха завеси за ашерата.
Да няма храмова блудница от Израилевите дъщери, нито храмов блудник от Израилевите синове.
като знаете, че не с тленни неща сте изкупени от вашия предаден от бащите ви суетен живот, не със сребро или злато,
както и Содом, Гомор и околните им градове, които, подобно на тях, се предадоха на блудство и изпадаха в противоестествени пороци, са поставени за пример, като носят наказанието на вечния огън.