Първо Царе 29:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И филистимските началници вървяха със стотините си и с хилядите си войници; а Давид и мъжете му идеха отзад с Анхус. Цариградски И Филистимските войводи заминваха със стотини и с тисящи; а Давид и мъжете му идеха отдире с Анхуса. Ревизиран И филистимските началници заминаваха със стотините <си> и с хилядите <си войници>; а Давид и мъжете му идеха отдире с Анхуса. Верен И филистимските първенци преминаваха със своите стотици и хиляди, а Давид и мъжете му преминаха накрая с Анхус. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Филистимските управници вървяха по стотици и хиляди, а Давид и хората му вървяха отзад с Анхус. Библия ревизирано издание И филистимските началници вървяха със стотниците си и с хилядите си войници; а Давид и мъжете му идваха отзад с Анхус. Библия синодално издание (1982 г.) Князете филистимски вървяха със стотините и хилядите, а Давид и людете му вървяха отзади с Анхуса. |
И от Манасия някои се присъединиха към Давид, когато той тръгна с филистимците на бой против Саул, но не им помогнаха, защото филистимските управители, като се посъветваха, го върнаха, понеже си казаха: Той ще мине към господаря си Саул и това ще ни струва главите ни.
После се вдигна знамето в стана на данците, последни от всички станове, според дружините им; и над дружините им беше Ахиезер, Амисадаевият син.
от Сихор, който е към Египет, до границата на Акарон на север, която се счита на ханаанците – територията на петте филистимски владетели: на газяните, на азотците, на аскалонците, на гетците и на акаронците; и земята, която е на авейците;
И те попитаха: Какъв принос за престъпление трябва да Му отдадем? А те отговориха: Пет златни хемороиди и пет златни мишки, според броя на филистимските началници; защото една и съща напаст беше върху всички вас и върху началниците ви.