Тогава Михала взе един домашен идол и го положи на леглото; сложи под главата му възглавница от козина и го покри с дреха.
Първо Царе 19:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А когато влязоха мъжете, ето, домашният идол беше на леглото с възглавница от козина под главата му. Цариградски И когато влязоха вестителите, ето, терафимът беше на постелката, и възглавие на главата му от козина. Ревизиран А когато влязоха човеците, ето домашният идол беше на леглото с възглавница от козина под главата му. Верен И когато пратениците дойдоха, ето, домашният идол беше на леглото с възглавница от козина при главата му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато пратениците влязоха, и ето в леглото имаше домашен идол и козя кожа под главата му. Библия ревизирано издание А когато те влязоха, видяха, че домашният идол беше на леглото с възглавница от козина под главата му. Библия синодално издание (1982 г.) Дойдоха слугите, и ето, в леглото статуя, а на възглавието козя кожа. |
Тогава Михала взе един домашен идол и го положи на леглото; сложи под главата му възглавница от козина и го покри с дреха.
Но Саул пак прати мъжете, за да видят Давид и каза: Донесете ми го на леглото, за да го убия.
И Саул каза на Михала: Защо ме излъга така и пусна врага ми да избяга? Михала отговори на Саул: Той ми рече: Пусни ме, защо да те убия.