Първо Царе 19:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И Саул каза на Михала: Защо ме излъга така и пусна врага ми да избяга? Михала отговори на Саул: Той ми рече: Пусни ме, защо да те убия.

Цариградски

¹⁷ И рече Саул на Михала: Защо ме излъга ти така, и пусна врага ми, та се отърва? И отговори Михала Саулу: Той ми рече: Пусни ме: защо да те умъртвя?

Ревизиран

¹⁷ И Саул каза на Михала: Ти защо ме излъга така, и пусна врага ми та се отърва? И Михала отговори на Саула: Той ми рече: Пусни ме, защо да те убия?

Верен

¹⁷ Тогава Саул каза на Михала: Ти защо ме излъга така и пусна врага ми, така че той се избави? А Михала каза на Саул: Той ми каза: Пусни ме! Защо да те убия?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава Саул каза на Мелхола: „Защо ме измами така, като остави моя враг да си отиде и да се спаси?“ Мелхола отговори на Саул: „Той ми каза: „Не ме задържай! Ще те убия!“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава Саул каза на Михала: Защо ме излъга така и остави врага ми да се отърве? А Михала отговори на Саул: Давид ми каза: Пусни ме, иначе ще те убия!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тогава Саул рече на Мелхола: защо ме тъй излъга и пусна моя враг да побегне? А Мелхола отговори на Саула: той ми каза: пусни ме, инак ще те убия.

Първо Царе 19:17 Referencias Cruzadas

Второ Царе 17:20

И когато Авесаломовите слуги дойдоха при жената в къщата и попитаха: Къде са Ахимаас и Йонатан?, жената им рече: Преминаха водния поток. И те ги потърсиха, но като не ги намериха, върнаха се в Ерусалим.

Второ Царе 2:22

И Авенир пак каза на Асаил: Отбий се и не ме преследвай; защо да те поваля на земята? Как ще погледна после брат ти Йоав в лицето?

Трето Царе 21:20

И Ахав каза на Илия: Намери ли ме, враже мой? А той отговори: Намерих те; защото ти си продал себе си да вършиш зло пред Господа.

Матей 2:16

Тогава Ирод, като видя, че беше подигран от мъдреците, разяри се твърде много и прати да погубят всички мъжки младенци във Витлеем и във всичките му околности, от две години и надолу, според времето, което бе внимателно научил от мъдреците.

Галатяни 4:16

И тъй, неприятел ли ви станах, понеже ви говоря истината?

Първо Царе 19:14

И когато Саул прати мъже, за да хванат Давид, тя рече: Болен е.

Първо Царе 19:16

А когато влязоха мъжете, ето, домашният идол беше на леглото с възглавница от козина под главата му.

Първо Царе 22:17

И царят заповяда на стражата, която стоеше около него: Обърнете се и убийте Господните свещеници, понеже и тяхната ръка е с Давид и понеже са знаели, че той е бягал, а не ми известиха. Но царевите слуги отказаха да вдигнат ръце, за да убият Господните свещеници.

Първо Царе 28:12

И когато жената видя Самуил, извика със силен глас; и жената говори на Саул и рече: Защо ме измами? Ти си Саул.