А Лаван му рече: Ако съм придобил твоето благоволение, остани; защото разбрах, че Господ ме е благословил заради тебе.
Първо Царе 16:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Саул прати да кажат на Есей: Нека стои Давид при мене, защото придоби моето благоволение. Цариградски И проводи Саул Иесею и каза: Давид нека стои, моля, пред мене, защото намери благодат пред очите ми. Ревизиран И Саул прати да кажат на Есея: Нека стои Давид пред мене, моля, защото придоби моето благоволение. Верен И Саул изпрати до Есей да кажат: Моля те, нека Давид стои пред мен, защото намери благоволение пред мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Саул изпрати да кажат на Йесей: „Нека Давид остане на служба при мене, понеже придоби моето благоволение.“ Библия ревизирано издание А Саул изпрати да кажат на Есей: Нека Давид остане при мене, защото придоби моето благоволение. Библия синодално издание (1982 г.) И Саул прати да кажат на Иесея: нека Давид служи при мене. понеже намери благоволение в очите ми. |
А Лаван му рече: Ако съм придобил твоето благоволение, остани; защото разбрах, че Господ ме е благословил заради тебе.
Йосиф придоби благоволението му и му стана личен служител; той го постави настоятел на дома си и предаде в ръката му всичко, което имаше.
Давидова песен на възкачванията. Господи, сърцето ми не се гордее, нито се надигат очите ми, нито се занимавам с неща големи и твърде високи за мене.
И царят им определи за всеки ден дял от царските изрядни ястия и от виното, което той пиеше, с които да ги хранят три години, за да могат след изтичането на това време да постъпят на служба при царя.
Исус, Навиевият син, който ти служи, той ще влезе там. Насърчи го, защото той ще води Израил да я наследи.
И Давид дойде при Саул, и постъпи на служба при него; и той го обикна много; и Давид му стана оръженосец.
И когато злият дух от Бога дойдеше върху Саул, Давид вземаше арфата и свиреше с ръката си; тогава Саул се освежаваше и му ставаше добре, и злият дух се оттегляше от него.