Първо Царе 14:46 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Саул престана да преследва филистимците, а филистимците се върнаха на мястото си. Цариградски Тогаз възлезе Саул от гонението на Филистимците; и Филистимците отидоха на мястото си. Ревизиран Тогава Саул се върна от преследването на филистимците; а филистимците отидоха на мястото си. Верен Тогава Саул се изкачи от преследването на филистимците, а филистимците си отидоха на мястото. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това Саул престана да преследва филистимците. Така филистимците можаха да се разотидат по градовете си. Библия ревизирано издание Тогава Саул престана да преследва филистимците и те се върнаха в пределите си. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава Саул не отиде да гони филистимци; и филистимци отидоха в земята си. |
А народът каза на Саул: Йонатан ли да умре, който извърши това голямо избавление на Израил? Да не даде Бог! Заклеваме се в живота на Господа, нито един косъм от главата му няма да падне на земята, защото той действа с Бога днес. Така народът избави Йонатан, та не умря.
А Саул, като бе поел царуването над Израил, воюва против всичките си околни неприятели: против Моав, против амонците, против Едом, против совските царе и против филистимците; и накъдето и да се обърнеше, все побеждаваше.
След това, като свикаха филистимците войските си за война, събраха се в Сокхот Юдин и разположиха стан в Ефес-Дамим, между Сокхот и Азека.