Давид заповяда и на всички Израилеви първенци да помагат на сина му Соломон, като каза:
Първо Летописи 28:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Давид събра в Ерусалим всички Израилеви водачи: главатарите на племената, началниците на отрядите, които служеха на царя по ред, хилядниците, стотниците и надзирателите на всички имоти и притежания на царя и на синовете му, както и слугите му, юнаците му и всички силни и храбри мъже. Цариградски И свика Давид всичките Израилеви князове, князовете на племената, и князовете на отделенията които слугуваха на царя, и тисященачалниците, и стоначалниците, и настоятелите на всичкия имот и стяжания на царя и на синовете му, със скопците, и юнаците, и всичките силни с крепост, в Ерусалим. Ревизиран Тогава Давид събра в Ерусалим всичките Израилеви първенци, първенците на племената, началниците на отредите, които слугуваха на царя <по ред>, и хилядниците, стотниците и надзирателите на всичките имоти и притежания на царя и на синовете му, както и скопците му, юнаците му и всичките силни и храбри мъже. Верен Тогава Давид събра в Ерусалим всичките началници на Израил, началниците на племената, началниците на отредите, които служеха на царя, и хилядниците, и стотниците и настойниците на всичките имоти и притежания на царя и на синовете му, както и скопците му, и силните му мъже, всичките силни и храбри мъже. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Давид събра в Йерусалим първенците на Израил – водачите на племената, началниците на смени, които по ред служеха при царя, хилядниците, стотниците и надзирателите на всички имоти и стада на царя, синовете си, заедно с евнусите си военачалниците и всички храбри мъже. Библия ревизирано издание Тогава Давид събра в Йерусалим всички Израилеви първенци, първенците на племената, началниците на отрядите, които слугуваха на царя поред, и хилядниците, стотниците и надзирателите на всичките имоти и притежания на царя и на синовете му, както и евнусите му, юнаците му и всичките силни и храбри мъже. Библия синодално издание (1982 г.) Давид събра в Иерусалим всички израилски вождове, началници на колената, началници на отделите, които служеха на царя, хилядници и стотници и ония, които бяха над всички имоти и стада на царя, синовете му със скопците, военачалниците и всички храбри мъже. |
Давид заповяда и на всички Израилеви първенци да помагат на сина му Соломон, като каза:
Тогава цар Давид каза на цялото събрание: Синът ми Соломон, когото сам Бог избра, е още млад и нежен, а работата е голяма; защото този палат не е за човек, а за Господа Бога.
Тогава началниците на домовете, главатарите на Израилевите племена, на хилядниците, стотниците и надзирателите на царските работи принесоха дарове с охота.
Тогава Соломон говори на целия Израил, на хилядниците и на стотниците, на съдиите и на всички първенци от целия Израил, на началниците на бащините домове;
Исус свика цял Израил – старейшините им, началниците им, съдиите им и надзирателите им, и им каза: Аз остарях и съм в напреднала възраст;
След това Исус събра всичките Израилеви племена в Сихем, и свика старейшините на Израил, началниците им, съдиите им и надзирателите им; и те се представиха пред Господа.