La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Първо Летописи 2:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

а Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

Ver Capítulo

Цариградски

а Иесей роди Елиава първородния си, и Авинадава втория, и Сама третия,

Ver Capítulo

Ревизиран

а Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

Ver Capítulo

Верен

И Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Елиав беше първородният син на Йесей, втори – Аминадав, трети – Сама,

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

а Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Иесей роди свой първи син Елиава, втори – Аминадава, трети – Сама,

Ver Capítulo



Първо Летописи 2:13
10 Referencias Cruzadas  

Но Амнон имаше един приятел на име Йонадав, син на Давидовия брат Сама; а Йонадав беше много хитър човек.


И вдигнаха Асаил, та го погребаха в бащиния му гроб, който бе във Витлеем. А Йоав и мъжете му, като вървяха цяла нощ, стигнаха в Хеброн около зазоряване.


Вооз роди Овид; Овид роди Есей;


четвъртия Натанаил, петия Радай,


а когато се закани на Израил, Йонатан, синът на Давидовия брат Самай, го уби.


над Юда – Елиу, от Давидовите братя; над Исахар – Омри, Михаиловият син;


А Давид беше син на онзи ефратец от Витлеем Юдов, който се именуваше Есей, и имаше осем сина; и в Сауловите дни този човек имаше старейшински чин между хората.


И тримата по-големи сина на Есей бяха тръгнали след Саул на война; и имената на тримата му сина, които отидоха на война, бяха – на първородния Елиав, на другия след него Авинадав и на третия Сама.


А като чу Елиав, най-големият му брат, как говореше на мъжете, гневът на Елиав пламна против Давид и рече: Защо си слязъл тук? И на кого си оставил онези малко овце в пустинята? Аз зная гордостта ти и лукавщината на сърцето ти; ти си слязъл, за да видиш битката.