Но даже и това бе малко пред очите Ти, Боже; Ти възвестяваш далечно бъдеще за дома на Твоя слуга и благосклонно си погледнал на мене като на велик човек, Господи Боже!
Първо Летописи 17:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Какво повече може да Ти каже Давид за честта, сторена на Твоя слуга? Защото Ти познаваш слугата Си. Цариградски Що може да рече вече Давид на тебе за честта към раба ти? защото ти познаваш раба си. Ревизиран Какво повече може <да> Ти <рече> Давид за честта сторена на слугата Ти? защото Ти познаваш слугата Си. Верен И какво повече да Ти говори Давид за честта, оказана на слугата Ти? Ти познаваш слугата Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Какво още може да прибави пред Тебе Давид, за да се издигне Твоят раб, защото Ти познаваш Своя раб! Библия ревизирано издание Какво повече може да Ти каже Давид за честта, оказана на слугата Ти? Защото Ти познаваш слугата Си. Библия синодално издание (1982 г.) Какво още може да прибави пред Тебе Давид, за да се възвеличи Твоят раб? Ти знаеш Своя раб! |
Но даже и това бе малко пред очите Ти, Боже; Ти възвестяваш далечно бъдеще за дома на Твоя слуга и благосклонно си погледнал на мене като на велик човек, Господи Боже!
Господи, заради слугата Си и според Своето сърце Ти си сторил това велико дело и си изявил всички тези велики обещания.
Казва му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се наскърби, загдето трети път му каза: Обичаш ли Ме? И Му рече: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му казва: Паси овцете Ми.
И чадата ѝ ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.
Но Господ каза на Самуил: Не гледай на лицето му, нито на високия му ръст, понеже съм го отхвърлил, защото не е както гледа човек, понеже човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.
Затова, Господ, Израилевият Бог, казва: Аз наистина казвах, че твоят дом и домът на баща ти ще ходят пред Мене довека; но сега Господ казва: Далеч от Мене! Защото Аз ще прославя онези, които прославят Мене, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.