Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всичките земни краища и ще се поклонят пред Тебе всичките племена на народите;
Псалми 96:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Отдайте на Господа, всички родове на племената, отдайте на Господа слава и сила; Цариградски Принесете Господу, отечествия на народите, Принесете Господу слава и сила. Ревизиран Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила; Верен Отдайте на ГОСПОДА, вие, племена на народите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вие, племена на народите, възхвалявайте Господа, възхвалявайте славата и силата на Господа; Библия ревизирано издание Отдайте на Господа, всички родове на племената, отдайте на Господа слава и сила; Библия синодално издание (1982 г.) Нека се посрамят всички, които служат на истукани, които се хвалят с идоли. Поклонете се пред Него, всички богове! |
Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа всичките земни краища и ще се поклонят пред Тебе всичките племена на народите;
и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, [защото царството е Твое и силата, и славата, до вековете. Амин.]
Слава на Бога във висините, и на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение!
И каза със силен глас: Бойте се от Бога, и въздайте на Него слава, защото настана часът на Неговия съд; и поклонете се на Онзи, Който е направил небето и земята, морето и водните извори.
След това чух силен глас като от голямо множество на небето, който казваше: Алилуя! Спасение, слава и сила принадлежат на нашия Бог;
И чух като глас от много народ, и като глас от много води, и като глас от силни гръмове, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог Всемогъщи царува.
И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята, и по морето, и всичко, което е в тях, чух да казва: На Този, Който седи на престола, и на Агнето да бъде благословение и почит, слава и господство до вечни векове.
И пееха нова песен, казвайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ, защото си бил заклан и с кръвта Си изкупил си за Бога човеци от всеки род, език, племе и народ,
Амин! Благословение, слава и премъдрост, благодарение и почит, сила и могъщество на нашия Бог до вечни векове! Амин.