Псалми 85:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха. Цариградски Милост и истина се срещнаха Правда и мир се целунаха. Ревизиран Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха. Верен Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да, спасението Му е близко за онези, които благоговеят пред Него, за да пребъдва славата по нашата земя. Библия ревизирано издание Милост и вярност се срещнаха, правда и мир се целунаха. Библия синодално издание (1982 г.) защото Ти си велик и вършиш чудеса, – Ти, Боже, едничък Ти! |
Милост и истина нека не те оставят; вържи ги около шията си, начертай ги на плочата на сърцето си,
Само в Господа, ще рече някой за Мене, има праведност и сила. При Него ще дойдат човеците, а всички, които се гневят против Него, ще се засрамят.
Приближих Своята праведност; тя не ще бъде далеч и спасението Ми няма да закъснее; и ще дам спасение на Сион, славата Си – на Израил.
Ще покажеш вярност към Яков и милост към Авраам, както си се клел на бащите ни през древните дни.
Слава на Бога във висините, и на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение!
понеже законът бе даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.
така че, както грехът бе царувал и докара смърт, така да царува благодатта чрез правдата и да докара вечен живот чрез Исуса Христа, нашия Господ.
на когото Авраам отдели и десятък от всичко – този, който по значението на името му е първо цар на правда, а после и салимски цар, тоест, цар на мир –