Псалми 65:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

увенчаваш годината с изобилието Си и от следите Ти капе тлъстина;

Цариградски

Венчаваш годината с благостта си; И от дирите ти капе тлъстина.

Ревизиран

Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;

Верен

Увенчаваш годината с благостта Си и от следите Ти капе тлъстина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти напояваш богато браздите ѝ, уравняваш буците ѝ, правиш я мека с напоителен дъжд, благославяш растителността.

Библия ревизирано издание

върху годината на благостта Си слагаш венец и от следите Ти капе тлъстина.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти ни вкара в примка, тури окови на чреслата ни,

Псалми 65:11 Referencias Cruzadas

Йов 36:28

които облаците изливат и оросяват върху човеците.

Йов 5:10

Който дава дъжд по лицето на земята и праща води по нивята;

Псалми 103:4

Който изкупва от шеол живота ти, венчава те с милост и милосърдни дела;

Псалми 104:13

Ти си, Който поиш планините от високите Си обиталища, тъй щото от плода на Твоите дела се насища земята.

Псалми 104:3

Който устройваш високите Си обиталища над водите, правиш облаците Своя колесница, и летиш с крилете на вятъра;

Псалми 25:10

Всичките пътеки на Господа са милост и истина към онези, които пазят завета Му и изявлението Му.

Псалми 36:8

Ще се напоят от най-доброто на дома Ти; и от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.

Псалми 5:12

Защото Ти, Господи, ще благословиш праведния, ще го покриеш с благоволение като с щит.

Псалми 68:10

Народът Ти се настани там; Ти, Боже, си приготвил от благата Си за сиромаха.

Притчи 14:18

Безумните наследяват глупост, а благоразумните се увенчават със знание.

Йоил 2:14

Кой знае дали Той не ще се отвърне и разкае, та да остави благословение след Себе Си, – колкото за хлебен принос и възлияние на Господа, вашия Бог?

Агей 2:19

Има ли още семе в житницата? При това лозата, смокинята, нарът и маслината още не са родили плод; обаче от днес ще ви благословя.

Малахия 3:10

Донесете всички десятъци в хранилището, за да има храна в дома Ми. И опитайте Ме сега в това – казва Господ на силите, дали не ще ви разкрия небесните отвори, за да излея благословение върху вас, тъй че да не стигне място за него.

Римляни 11:17

Но, ако някои клони са били отрязани и ти, бидейки дива маслина, си бил присаден между тях, и си станал съучастник с тях в корена и в тлъстината на маслината,

Второзаконие 11:12

земя, за която Господ, твоят Бог, се грижи. Очите на Господа, твоя Бог, са винаги върху нея, от началото на годината и до края на годината.