Псалми 65:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г За диригента, Давидов псалом. Песен. Очаква Те хваление, Боже, в Сион; и пред Тебе ще се изпълни оброкът. Цариградски (по Слав. 64) Първому Певцу, Псалом Давидов, Песен. Тебе чака пение, Боже, в Сион, И тебе ще се отдаде обричането. Ревизиран (По слав. 64). За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът. Верен (По слав. 64) За първия певец. Псалм на Давид. Песен. На Теб – мълчание и възхвала, Боже, в Сион, и на Теб ще се отдаде обещаното. Съвременен български превод (с DC books) 2013 За първия певец. Псалом на Давид. Песен. Библия ревизирано издание За първия певец, Давидов псалом. Песен. Теб чака хваление, Боже, в Сион; и пред Тебе ще се изпълни оброкът. Библия синодално издание (1982 г.) Възкликни към Бога, цяла земьо! |
А когато ковчегът на Господния завет влизаше в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца и като видя, че цар Давид скача и играе, презря го в сърцето си.
Издигни се, Господи, със силата Си; така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
За диригента, по Едутун. Давидов псалом. Душата ми тихо се уповава само на Бога, от Когото е избавлението ми.
Обричайте се и изпълнявайте оброците си на Господа, вашия Бог; всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.