И когато Бог ме поведе да странствам далеч от бащиния си дом, казах й: Направи ми тази добрина: на всяко място, където отидем, казвай за мене: Брат ми е.
Псалми 64:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Насърчават се в зло намерение, наговарят се да поставят скришно примки и казват: Кой ще ги види? Цариградски Утвърждават се на едно лукаво нещо: Наговарят се да крият сети, И казват: Кой ще ги види? Ревизиран Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види? Верен Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види? Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да стрелят тайно върху невинния, да го прострелят внезапно, без да се боят. Библия ревизирано издание Насърчават се в едно зло намерение, наговарят се да поставят скришно примки и казват: Кой ще ги види? Библия синодално издание (1982 г.) Блажен е оня, когото си Ти избрал и приближил да живее в Твоите двори; ще се наситим с благата на Твоя дом, на светия Твой храм. |
И когато Бог ме поведе да странствам далеч от бащиния си дом, казах й: Направи ми тази добрина: на всяко място, където отидем, казвай за мене: Брат ми е.
Душата ни се избави като птица от примката на ловците; примката се скъса и ние се избавихме.
Горделивите заложиха клопка за мене, и с въжета разпростряха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)
Ето, те бълват заплахи с устата си: мечове има в устните им, понеже – казват те – кой слуша?
Неприятелят каза: Ще се втурна, ще стигна, ще разделя плячката; душата ми ще се насити върху тях; ще изтръгна меча си, ръката ми ще ги погуби.
Тогава ми рече: Сине човешки, видя ли какво правят в тъмнината старейшините на Израилевия дом, всеки в скришната стая на идола си? Защото си казват: Господ не ни вижда; Господ е напуснал земята.
Ела сега и моля ти се, прокълни ми тия люде, защото са по-силни от мене; дано бих могъл да ги победя и да ги прогоня от земята; понеже зная, че онзи, когото благословиш, е благословен, а когото прокълнеш, е проклет.
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото море и суша обикаляте, за да добиете един последовател; и когато стане такъв, правите го рожба на пъкъла два пъти повече от вас.
И земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят и един на друг ще си пратят подаръци, защото тези двама пророци са мъчили жителите на земята.
Но Израилевите мъже се окуражиха и се опълчиха пак на бой – на мястото, където се бяха опълчили първия ден.