Запази ме, Господи, от ръцете на нечестивите, опази ме от насилниците, които са намислили да ме съборят.
Псалми 58:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и не ще да чуе гласа на омайниците, колкото и изкусно да омайват. Цариградски И не ще да чуе гласа на обаятелите, Колкото изкусно и да обайват. Ревизиран И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват. Верен за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тяхната отрова е като отровата на змия, подобни са на глуха кобра, затворила ухото си, Библия ревизирано издание и не иска да чуе гласа на заклинателите, колкото изкусно и да заклинат. Библия синодално издание (1982 г.) без моя вина се стичат и въоръжават; дигни се мен на помощ и погледни. |
Запази ме, Господи, от ръцете на нечестивите, опази ме от насилниците, които са намислили да ме съборят.
И духът на Египет ще изнемогне в него; и ще осуетя намеренията му; и ще се допитват те до идолите и магьосниците си, до запитвачите на зли духове и гадателите.
Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, които не се омайват, но ще ви хапят – казва Господ. –