Така казва Господ: Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Или на кого от заемодавците Си ви продадох? Ето поради вашите беззакония бяхте продадени, и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.
Псалми 44:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Продал си Своите люде за нищо и не си спечелил от цената им. Цариградски Продал си своите люде за нищо, И не си имал печалба от цената им. Ревизиран Продал си Своите люде за нищо, И не си спечелил от цената им. Верен Продал си Своя народ за нищо и не си спечелил от цената му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Даде ни като овце за ядене и ни разпръсна между народите. Библия ревизирано издание Продал си Своя народ за нищо и не си спечелил от цената им. Библия синодално издание (1982 г.) И силно ще пожелае Царят твоята красота, защото Той е твой Господ, и ти Му се поклони. |
Така казва Господ: Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Или на кого от заемодавците Си ви продадох? Ето поради вашите беззакония бяхте продадени, и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.
Имотът ти и съкровищата ти ще предам на разграбване без замяна по всичките твои предели, заради всичките ти грехове.
А вас ще разпръсна между народите и ще изтръгна меч след вас; и земята ви ще бъде пуста и градовете ви пустиня.
Как би могъл един да прогони хиляда и двама да обърнат в бяг десет хиляди, ако Канарата им не ги е предала и Господ не ги е предал!
Господ ще ви разпръсне между племената и ще останете малочислени между онези народи, сред които Господ ще ви отведе.
и канела, [аромати] тамян, миро и ливан; вино и дървено масло; чисто брашно и пшеница; добитък и овце; коне, колесници и роби; и човешки души.
И гневът на Господа пламна против Израил, и Той ги предаде в ръката на грабители, които ги грабиха; и предаде ги в ръката на околните им врагове, така че вече не можеха да устоят пред враговете си.
Затова гневът на Господа пламна против Израил и Той ги предаде в ръката на месопотамския цар Кушан-Ришатаим; и израиляните бяха подчинени на Кушан-Ришатаим осем години.