После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът бе силен, понеже людете около Авесалом постоянно се умножаваха.
Псалми 41:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Ти, Господи, смили се над мене; изправи ме, и ще им отвърна. Цариградски Но ти, Господи, помилвай ме, И възстави ме, и ще им отвърна. Ревизиран Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна. Верен Но Ти, ГОСПОДИ, бъди милостив към мен и ме изправи, за да им отплатя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Дори моят близък приятел, на когото аз се доверявах, който яде моя хляб, той се надигна против мене. Библия ревизирано издание Но Ти, Господи, смили се над мен; изправи ме и ще им отвърна. Библия синодално издание (1982 г.) Ще кажа на Бога, моя застъпник: защо си ме забравил? Защо ходя натъжен от обидите на врага? |
После, докато принасяше жертвите, Авесалом покани Давидовия съветник, гилонеца Ахитофел, от града му Гило. И заговорът бе силен, понеже людете около Авесалом постоянно се умножаваха.
Всичките ми по-близки приятели се гнусят от мене; и онези, които възлюбих, се обърнаха против мене.
За диригента, по „Не разорявай.“ Песен на Давид, когато побягна от Сауловото лице в пещерата. Смили се над мене, о Боже, смили се над мене, защото при Тебе се приютява душата ми; да, под сянката на Твоите криле ще се приютя, докато преминат тия бедствия.
Защото чувам шушукане от мнозина, ужас отвсякъде! Обвинявайте! И ние ще го обвиним. Всичките ми приятели дебнат да се спъна, казвайки: Може би той ще се подмами и ние ще надмогнем над него и ще му отмъстим.
Всички твои съюзници те изпратиха чак до границата; човеците, които бяха в мир с тебе, те измамиха; тези, които ядат хляба ти, са сложили капан под тебе, а няма разум, за да се схване това.
А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.