и той излезе да посрещне Аса, и му рече: Слушайте ме, Асо и цял Юдо и Вениамине, Господ е с вас, докато вие сте с Него; и ако Го търсите, ще Го намерите; но ако Го оставите, Той ще ви остави.
Псалми 34:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Потърсих Господа; и Той ме послуша, и от всичките ми страхове ме избави. Цариградски Потърсих Господа и послуша ме, И от всичките ми страхове ме избави. Ревизиран Потърсих Господа; и Той ме послуша, И от всичките ми страхове ме избави. Верен Потърсих ГОСПОДА и Той ме послуша, и от всичките ми страхове ме избави. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Величайте Господа заедно с мене и да възхвалим заедно името Му. Библия ревизирано издание Далет Потърсих Господа; и Той ме послуша и от всичките ми страхове ме избави. Библия синодално издание (1982 г.) В стид и срам да потънат, които търсят душата ми; да се върнат назад и покрият с безчестие, които ми мислят зло; |
и той излезе да посрещне Аса, и му рече: Слушайте ме, Асо и цял Юдо и Вениамине, Господ е с вас, докато вие сте с Него; и ако Го търсите, ще Го намерите; но ако Го оставите, Той ще ви остави.
В утеснението си призовах Господа и към Бога мой викнах; от храма Си Той чу гласа ми и викането ми пред Него стигна до ушите Му.
Защото не е презрял и не е пренебрегнал скръбта на оскърбения, нито е скрил лицето Си от него; а послуша, когато извика той към Него.
А в тревогата си аз бях рекъл: Отлъчен съм от очите Ти; обаче Ти послуша гласа на молбите ми, когато извиках към Тебе.
Да възклицават и да се зарадват онези, които са благосклонни към правото ми дело. И винаги нека казват: Да се възвеличи Господ, Който желае благоденствие на слугата Си.
А аз съм сиромах и немощен, но Господ се грижи за мене; помощ моя и избавител мой си Ти; Боже мой, да не се забавиш!
Затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила, и планините се преместили всред моретата;
Ето, Бог наистина ми е спасение; ще се уповавам и няма да се боя, защото Господ Еова е моя сила и песен и Той стана мое спасение.
В скръбта си извиках към Господа и Той ме послуша; от вътрешността на Шеол извиках и Ти чу гласа ми.
И аз ви казвам: Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте, и ще ви се отвори.
Той, в дните на плътта Си, като отправи със силен вик и със сълзи молитви и молби към Онзи, Който можеше да Го избави от смърт, и като беше чут поради благоговението Си,
Тогава Давид каза в сърцето си: Най-сетне ще загина един ден от Сауловата ръка; няма по-добро за мене от това да избягам по-скоро във филистимската земя; тогава Саул ще се отчае и няма вече да ме търси по всички предели на Израил; така ще се отърва от ръката му.