Псалми 122:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

където възлизат племената, Господните племена, според завещаното на Израил, за да славят името Господне.

Цариградски

Там възлизат племената, Племената Господни, според завещаното на Израиля, За да славят името Господне.

Ревизиран

Гдето възлизат племената, Господните племена. <Според> надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Верен

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Там се изкачват дванадесетте племена, племената, принадлежащи на Господа според Израилевия закон, за да възхвалят името на Господа,

Библия ревизирано издание

където възлизат племената, Господните племена, според надеждите на Израил, за да славят името Господне.

Библия синодално издание (1982 г.)

доста е сита душата ни на хули от надменни и на унижение от горделиви.

Псалми 122:4 Referencias Cruzadas

Псалми 100:4

Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му с хваление. Славословете Го, и благословете името Му.

Псалми 118:19

Отворете ми портите на правдата; ще вляза в тях и ще прославя Господа.

Псалми 132:13

Защото Господ избра Сион, благоволи да обитава в него.

Псалми 78:68

но избра Юдовото племе, хълма Сион, който възлюби.

Псалми 81:6

Снех товара от рамото му; освободих ръцете му от кошниците.

Изход 16:34

И така, Аарон го положи пред плочите на свидетелството, за да се пази, както Господ заповяда на Мойсей.

Изход 23:17

Три пъти в годината всичките твои от мъжки пол да се явяват пред Господа Еова.

Изход 32:15

И така, Мойсей се обърна и слезе от планината с двете плочи на свидетелството в ръце, плочи написани и от двете страни; и от едната страна, и от другата бяха написани.

Второзаконие 12:11

тогава на мястото, което Господ, вашият Бог, избере, за да настани името Си там, принасяйте всичко, което ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си и всички избрани оброци, които сте обрекли на Господа;

Второзаконие 12:5

но да се обръщате към мястото, което Господ, вашият Бог, избере между всичките ви племена за Свое обиталище, за да установи там името Си и там да ходите;

Второзаконие 16:16

Три пъти в годината всеки твой от мъжки пол да се явява пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Той; в Празника на безквасните, в Празника на седмиците и в Празника на шатрите, но да не се явяват пред Господа с празни ръце.