Псалми 12:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господните думи са чисти думи, като сребро претопено в горнило от пръст, пречистено седем пъти.

Цариградски

Думите на Господа са думи чисти, Сребро претопено в горнило от пръст Очистено седем пъти.

Ревизиран

Господните думи са чисти думи, Като сребро претопено в пещ от пръст Пречистено седем пъти.

Верен

Думите на ГОСПОДА са чисти думи, като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Заради насилието над потиснатите, заради въздишките на угнетените сега ще стана, казва Господ, ще дам закрила на онзи, който я търси.“

Библия ревизирано издание

Господните думи са чисти думи – като сребро, претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти.

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз пък се уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се зарадва за спасението от Тебе; ще пея Господу, Който ме е облагодетелствувал (и ще възпявам името на Господа Всевишни).

Псалми 12:6 Referencias Cruzadas

Второ Царе 22:31

Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които се уповават на Него.

Йов 20:19

защото е угнетил сиромасите и ги е оставил; заграбил е къща, която не е построил.

Йов 28:1

Наистина има рудник за сребро и място, където злато се пречиства.

Псалми 119:140

Твоето слово е твърде чисто, затова слугата Ти го обича.

Псалми 18:30

Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; Словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които се уповават на Него.

Псалми 19:8

повеленията Господни са прави, веселят сърцето; заповедта Господня е светла, просвещава очите;

Псалми 66:10

Защото Ти, Боже, си ни опитал, изпитал си ни, както се изпитва сребро.

Псалми 76:10

Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; остатъка от яростта ще укротиш.

Псалми 9:13

Смили се над мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят, Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта;

Изход 3:7

И Господ каза: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради надзирателите им; защото познах неволите им.

Изход 3:8

И слязох, за да ги избавя от ръката на египтяните и да ги заведа от тази земя в земя добра и пространна, в земя където текат мляко и мед, в земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, евейците, и евусейците.

Изход 6:1

А Господ каза на Мойсей: Сега ще видиш какво ще сторя на Фараон; защото под силна ръка ще ги пусне и под силна ръка ще ги изпъди от земята си.

Притчи 22:23

защото Господ ще защити делото им и ще ограби живота на онези, които са ги ограбили.

Притчи 30:5

Всяко слово на Бога е без недостатък; Той е щит на тези, които се уповават на Него.

Исаия 14:22

Аз ще се надигна против тях – казва Господ на силите, – и ще излича от Вавилон името му и всичко останало – и син, и внук – казва Господ. –

Исаия 33:10

Сега ще стана – казва Господ, – сега ще се възвиша, сега ще се възвелича.