Псалми 119:111 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Възприех Твоите изявления за свое наследство довека, защото те са радост за сърцето ми. Цариградски Свидетелствата ти наследвах въ век; Защото те са радост на сърдцето ми. Ревизиран Възприех Твоите свидетелства за <свое> наследство до века, Защото те са радост на сърцето ми. Верен Приех свидетелствата Ти за наследство до века, защото те са радостта на сърцето ми. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Възприех Твоите разпоредби като вечно наследство, защото те са радост за сърцето ми. Библия ревизирано издание Възприех Твоите свидетелства за свое наследство до века, защото те са радост за сърцето ми. |
Онези, които се боят от Тебе, ще се зарадват, като ме видят, защото на словото Ти се уповах.
Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
повеленията Господни са прави, веселят сърцето; заповедта Господня е светла, просвещава очите;
страхът от Господа е чист, пребъдва довека; присъдите Господни са истинни и без изключение справедливи.
Нито едно оръжие, скроено против тебе не ще успее; и ти ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на Господните служители и правдата им е от Мене – казва Господ.
Като намерих Твоите думи, погълнах ги, и Твоето слово ми беше радост и веселие на сърцето, защото се наричам с Твоето име, Господи, Боже на силите.
да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на Сатана към Бога, и да приемат опрощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.
като благодарите на Отца, Който ни удостои да участваме в наследството на светиите в светлината;
И затова Той е Посредник на нов завет, така че чрез смъртта за изкупване от престъпленията, извършени при първия завет, призваните да получат обещаното вечно наследство.
за наследство нетленно, неоскверняемо, и което не повяхва, запазено на небесата за вас,
Когото любите, без да сте Го видели; в Когото, като вярвате, без сега да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,