Псалми 119:109 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Животът ми е постоянно в опасност; но аз не забравям Твоя закон. Цариградски Душата ми е всякога в беда; Но закона ти не забравих. Ревизиран Животът ми е постоянно в опасност; Но аз не забравих Твоя закон. Верен Животът ми е постоянно в опасност, но аз не забравих Твоя закон. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Животът ми постоянно е в опасност, но аз не забравям Твоя Закон. Библия ревизирано издание Животът ми е постоянно в опасност; но аз не забравих Твоя закон. |
(защото, както е писано: „Убивани сме заради Тебе цял ден; считани сме като овце за клане“).
Братя, това ми е похвалата, с която се гордея за вас в Христа Исуса, нашия Господ, аз всеки ден умирам.
Служители Христови ли са? (като безумец говоря), аз повече: бил съм повече в труд, в бичувания прекомерно, в тъмници още повече, много пъти и на смърт.
И като видях, че не ме избавихте, аз взех живота си в свои ръце и отидох против амонците; и Господ ги предаде в ръката ми. И сега защо сте дошли при мене днес – да се биете против мене ли?
защото изложи живота си на опасност и уби филистимеца, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти видя и се зарадва; защо тогава искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давид без причина?
Обаче Давид се закле и рече: Баща ти добре знае, че аз съм придобил твоето благоволение, затова си казва: Да не знае това Йонатан, за да не се наскърби; но заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, само една крачка има между мене и смъртта.