Псалми 118:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще Те славословя, защото си ме послушал и станал си ми избавител. Цариградски Ще те славословя защото си ме послушал, И станал си ми спасение. Ревизиран Ще Те славословя, защото си ме послушал, И станал си ми избавител. Верен Ще Те прославям, защото си ми отговорил и си ми станал спасение. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Прославям Те, понеже ме чу и стана мое спасение. Библия ревизирано издание Ще Те славословя, защото си ме послушал и си ми станал избавител. Библия синодално издание (1982 г.) Ти укроти гордите, проклетите, които се отклоняват от Твоите заповеди. |
Господ е сила моя, песен моя и стана ми спасение; Той ми е Бог и ще Го прославя, Бог на бащите ми и ще Го превъзвиша.
Ето, Бог наистина ми е спасение; ще се уповавам и няма да се боя, защото Господ Еова е моя сила и песен и Той стана мое спасение.
Така казва Господ: В благоприятно време Те послушах и в спасителен ден Ти помогнах; ще Те опазя и ще Те дам за завет на народа, за да възстановиш земята, за да ги направиш да завладеят запустелите наследства,