Благословен да бъде Господ, Бог Израилев, отвека и довека. И целият народ каза: Амин! и възхвалиха Господа.
Псалми 113:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да бъде името Господне благословено отсега и довека. Цариградски Да бъде името Господне благословено, От нине и до века. Ревизиран Да бъде името Господно благословено От сега и до века. Верен Да бъде благословено ГОСПОДНОТО Име отсега и до века! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да бъде прославено името на Господа отсега и завинаги. Библия ревизирано издание Да бъде благословено името Господне отсега и довека. Библия синодално издание (1982 г.) Иуда стана Божия светиня, Израил Божие владение. |
Благословен да бъде Господ, Бог Израилев, отвека и довека. И целият народ каза: Амин! и възхвалиха Господа.
Благословен да е Господ, Израилевият Бог, отвека и довека; и всичките люде да рекат: Амин. Алилуя.
И рече: Да бъде благословено името Божие отвека и довека; защото мъдростта и силата са Негови.
на Него да бъде слава в църквата и в Христа Исуса във всичките поколения отвека и довека! Амин.
И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята, и по морето, и всичко, което е в тях, чух да казва: На Този, Който седи на престола, и на Агнето да бъде благословение и почит, слава и господство до вечни векове.