И Бог ги благослови. И каза им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я, и владейте над морските риби, над въздушните птици, и над всяко живо същество по земята.
Псалми 107:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той ги и благославя, тъй че те силно се умножават, и не дава да се намалява добитъкът им. Цариградски И благославя ги, и силно се умножават, И скотовете им не умалява. Ревизиран Той ги и благославя, тъй щото те много се умножават, И не дава да се намалява добитъкът им. Верен И Той ги благославя и те се умножават много, и Той не оставя добитъка им да намалее. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той благославя заселниците и те твърде много се размножават, и добитъкът им не намалява. Библия ревизирано издание Той ги и благославя, така че те много се умножават, и не дава да намалява добитъкът им. |
И Бог ги благослови. И каза им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я, и владейте над морските риби, над въздушните птици, и над всяко живо същество по земята.
Ще направя от тебе голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.
Аз ще я благословя и син ще ти дам от нея. Да! Ще я благословя и тя ще стане майка на народи; царе на народи ще произлязат от нея.
И за Исмаил те послушах. Ето, благославям го и ще го наплодя, и преумножа; дванадесет племеначалници ще се родят от него, и ще създам от него велик народ.
Така човекът забогатя твърде много, и придоби големи стада, слугини и слуги, и камили и осли.
Тогава Бог благослови Ной и синовете му, като им каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята.
Но колкото повече ги измъчваха, толкова повече те нарастваха и се разширяваха, така че египтяните се страхуваха от израиляните.
А потомците на Израил се наплодиха и размножиха, увеличиха се и толкова много се засилиха, че земята се напълни с тях.
Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.
И от тях ще изхожда благодарение и глас на онези, които се веселят; и Аз ще ги умножа, те няма да намалеят, ще ги прославя и не ще се унижат.
Аз ще сключа с тях завет на мир, който ще бъде вечен завет с тях; и като ги настаня, ще ги умножа, и ще положа светилището Си сред тях довека.
Господ ще ти даде изобилие от блага в плода на утробата ти, в плода на добитъка ти и в плода на земята ти, върху земята, за която Господ се е клел на бащите ти да ти я даде.
Благословен ще бъде плодът на утробата ти, плодът на земята ти и плодът на добитъка ти, малките на воловете ти и малките на овцете ти;
И Господ, твоят Бог, ще те благослови с изобилие във всички дела на ръцете ти, в плода на утробата ти, в рожбите на добитъка ти и в плода на земята ти; защото Господ пак ще се зарадва на тебе за добро, както се е зарадвал на бащите ти,
и ще те възлюби, ще те благослови и ще те умножи; ще благослови и плода на утробата ти, и плода на земята ти, житото ти, виното ти и маслото ти, и телетата от говедата ти и агнетата от овцете ти в земята, за която се е клел на бащите ти да я даде на тебе.
Ще бъдеш благословен повече от всички племена; не ще има неплоден или неплодна между вас или между добитъка ви.