Псалми 107:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и нека принасят жертви на хвала, и радостно възвестяват делата Му. Цариградски Да жъртвуват жъртви на хвала, И да възвещават делата му с радост Ревизиран И нека принасят жертви на хвала, И радостно възвестяват делата Му. Верен Нека принасят жертви на благодарност и да провъзгласяват радостно делата Му! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека Му принасят благодарствена жертва и да разгласяват делата Му с пеене! Библия ревизирано издание и нека принасят жертви на хвала и радостно да възвестяват делата Му. |
И главата ми ще се издигне над неприятелите ми, които ме окръжават; и ще принеса в скинията Му жертви с възклицания на радост, ще пея, да! Ще славословя Господа.
Но за мене е добре да се приближа при Бога; Тебе, Господи Боже, направих свое прибежище, за да възгласявам всичките Твои дела.
Народите затънаха в ямата, която сами направиха; в мрежата, която скриха, се улови ногата на самите тях.
И в оня ден ще речете: Славословете Господа, възгласете името Му, изявете сред племената делата Му, напомнете, че е възвишено Неговото име.
ако някой я принася за благодарение, то с благодарствената жертва да принесе и безквасни пити, омесени с дървено масло, и безквасни кори, намазани с дървено масло, и пити от чисто брашно, омесени с масло.
Затова чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, тоест плод от устни, които изповядват Неговото име.
и вие, като живи камъни, се съграждате в духовен дом, за да станете свято свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исуса Христа.
Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които Бог придоби, за да възвестявате превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;