Псалми 105:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Израил дойде в Египет и Яков се пресели в Хамовата земя;

Цариградски

Тогаз дойде Израил в Египет, И Яков се пресели в Хамовата земя.

Ревизиран

Тогава Израил дойде в Египет, Да! Яков се пресели в Хамовата земя;

Верен

И Израил дойде в Египет и Яков стана пришълец в земята на Хам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Израил потегли към Египет и Яков се пресели в земята на Хам.

Библия ревизирано издание

Тогава Израил дойде в Египет. Да! Яков се пресели в Хамовата земя,

Библия синодално издание (1982 г.)

И щеше да ги изтреби, ако Моисей, Неговият избраник, не бе застанал пред Него в пролома, да отклони яростта Му, та да (ги) не погуби.

Псалми 105:23 Referencias Cruzadas

Битие 10:6

Хамови синове: Куш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Битие 47:28

И Яков живя седемнадесет години в Египетската земя, така че годините на Якововия живот станаха сто четиридесет и седем години.

Псалми 105:27

които извършиха всред тях знаменията Му и чудесата Му в Хамовата земя.

Псалми 106:22

чудесни дела в Хамовата земя, страшни неща при Червеното море.

Псалми 78:51

как порази всеки първороден в Египет, първака на силитеим в шатрите на Хам,

Деяния 13:17

Бог на този израилски народ избра бащите ни и възвиси народа, когато престояваха в Египетската земя, и с издигната мишца ги изведе от нея.

Иисус Навин 24:4

а на Исаак дадох Яков и Исав. И на Исав дадох хълмистата земя Сеир за притежание; а Яков и синовете му слязоха в Египет.