Псалми 104:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Там плуват корабите; там е и чудовището, което си създал да играе в него.

Цариградски

Там корабите преплават, Там Левиатанът когото си създал да играе в него.

Ревизиран

Там плуват корабите; <Там е и> чудовището {Еврейски: Левиатан. Иов 41:1.}, което си създал да играе в него.

Верен

Там се движат корабите, левиатанът, който си създал да играе в него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Там плават кораби, там е онзи левиатан, който си създал да се гмурка в него.

Библия ревизирано издание

Там плават корабите; там е и чудовището, което си създал да играе в него.

Библия синодално издание (1982 г.)

Изпрати Своя раб Моисея и Аарона, когото избра.

Псалми 104:26 Referencias Cruzadas

Битие 49:13

Завулон ще обитава край морския бряг и ще бъде пристан на кораби; и ще граничи със Сидон.

Битие 7:18

Водите се усилваха и умножаваха много на земята, и ковчегът се носеше по повърхността на водите.

Йов 3:8

Да я прокълнат онези, които кълнат дните, онези, които са изкусни да събудят Левиатан.

Псалми 107:23

Онези пък, които излизат по морето с кораби, които търгуват в големите води,

Псалми 74:14

Ти си строшил главите на Левиатан, дал си го за ястие на людете, намиращи се в пустинята.

Исаия 27:1

В оня ден Господ ще накаже с лютия и великия, и якия Си меч Левиатан, бързия змей, да, Левиатан, извиващия се змей, и ще убие змията, която е в морето.

Йезекиил 27:9

Стареите от Гевал и вещите му люде насмоляваха в тебе корабите ти; всичките морски кораби и моряците им идваха отдалеч, за да въртят търговията ти.