Притчи 31:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

за да пийне и да забрави сиромашията си, и да не помни вече окаяността си.

Цариградски

За да пийнат и да забравят сиромашията си, И да не помнят вече зластраданието си.

Ревизиран

За да пийне и да забрави сиромашията си, И да не помни вече окаяността си.

Верен

Нека пийне и забрави бедността си, и не помни вече злостраданието си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нека такъв пийне и забрави своята беднотия, и да не си спомня вече за своята мъка.

Библия ревизирано издание

за да пийне и да забрави сиромашията си, и да не помни вече окаяността си.

Библия синодално издание (1982 г.)

нека той пийне и забрави сиромашията си и да си не спомня вече за страданието си.

Притчи 31:7 Referencias Cruzadas

Йов 11:16

Защото ще забравиш скръбта си; ще си я спомняш като води, които са се оттекли.

Псалми 104:15

и вино, което весели сърцето на човека, и дървено масло, за да лъщи лицето му, и хляб, който укрепява сърцето на човека.

Притчи 31:6

Давайте спиртно питие на онзи, който загива, и вино – на огорчения духом,

Притчи 31:8

Отваряй устата си за безгласния, за делото на всички беззащитни;

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, следствието от което е разврат, а изпълвайте се с Духа;