Йов 11:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Защото ще забравиш скръбта си; ще си я спомняш като води, които са се оттекли.

Цариградски

¹⁶ Защото ти ще забравиш скърбта: Ще я помниш както води които са оттекли.

Ревизиран

¹⁶ Защото ще забравиш скръбта си; Ще си я спомняш като води, които са оттекли.

Верен

¹⁶ защото ще забравиш страданието си; ще си го спомняш като изтекли води.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Тогава ще забравиш бедствието: ще си спомняш за него като за оттекла се вода.

Библия ревизирано издание

¹⁶ защото ще забравиш скръбта си; ще си я спомняш като води, които са оттекли.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тогава ще забравиш тъгата: като за оттекла се вода ще си спомняш за нея.

Йов 11:16 Referencias Cruzadas

Битие 41:51

И Йосиф наименува първородния Манасия: Защото, мислеше си, Бог ме направи да забравя всичките си мъки и целия си бащин дом.

Битие 9:11

Поставям завета Си с вас, че няма да се изтреби вече всяка плът от водите на потопа, нито ще настане вече потоп да опустоши земята.

Йов 22:11

или тъмнина, та не виждаш, и множество води те покриват.

Йов 6:15

Братята ми са измамни като потоци; преминаха като рукнали потоци,

Притчи 31:7

за да пийне и да забрави сиромашията си, и да не помни вече окаяността си.

Еклисиаст 5:20

Рядко ще размишлява той върху дните на живота си, понеже Бог е дал да бъде зает с веселието на сърцето си.

Исаия 54:4

Не бой се, защото няма да бъдеш поругана; и не се смущавай, защото няма да бъдеш посрамена. Ще забравиш срама, който си изпитвала в младостта си, и няма вече да помниш укора, който си носила през вдовството си.

Исаия 54:9

Защото за Мене това е като Ноевите води, понеже както се заклех, че Ноевите води не ще наводнят вече земята, така се заклех сега, че вече няма да ти се разгневя, нито да те смъмря.

Исаия 65:16

с което който се благославя на земята, ще се благославя с Бога на истината, и който се кълне на земята, ще се кълне в Бога на истината; защото предишните скърби ще се забравят, и ще се скрият от очите Ми.

Йоан 16:21

Жена, когато ражда, е в скръб, защото е дошъл часът ѝ; а когато роди детенцето, не помни вече мъките си поради радостта, че се е родил човек на света.