Притчи 3:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Това ще бъде здраве за тялото ти и храна за костите ти. Цариградски То ще е здраве в жилите ти И мозък в костите ти. Ревизиран Това ще бъде здраве за тялото ти И влага за костите ти. Верен Това ще бъде изцеление за тялото ти и освежителна влага за костите ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това ще бъде здраве за твоето тяло и освежаване на костите ти. Библия ревизирано издание това ще бъде здраве за тялото ти и влага за костите ти. Библия синодално издание (1982 г.) това ще бъде здраве за твоето тяло и храна за твоите кости. |
От стъпалото на ногата до върха на главата няма в този народ здраво място – само струпеи и синини, и гноясали рани, неочистени, непревързани, нито омекчени с масло.
Ще видите това и сърцето ви ще се зарадва, и костите ви ще виреят като зелена трева; и ще се познае, че ръката на Господа е за слугите Му, а гневът Му – за неприятелите Му.