Притчи 3:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не замисляй зло против ближния си, който доверчиво живее при тебе.

Цариградски

Не крой зло против ближния си Който с уверение живее при тебе.

Ревизиран

Не измисляй зло против ближния си, Който с увереност живее при тебе.

Верен

Не замисляй зло против ближния си, който с доверие живее при теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не замисляй зло против ближния си, когато живее с доверие при тебе.

Библия ревизирано издание

Не намисляй зло против ближния си, който с увереност живее при тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не крой зло против ближния си, когато с доверие живее при тебе.

Притчи 3:29 Referencias Cruzadas

Псалми 35:20

Защото не говорят за мир, но измислят лъжливи думи против тихите на земята.

Псалми 55:20

Всеки от тях простира ръце против онези, които са в мир с Него; нарушава съюза си.

Псалми 59:3

Защото, ето, причакват, за да уловят душата ми; силните се събират против мене, неза мое престъпление, Господи, нито за мой грях.

Притчи 14:22

Не се ли заблуждават онези, които замислят зло? Но милост и вярност ще се показват към тези, които замислят добро.

Притчи 6:14

който крои зло с лукавство в сърцето си, непрестанно сее раздори.

Притчи 6:18

сърце, което крои лоши замисли, нозе, които бързо тичат да вършат зло,

Захария 7:10

не угнетявайте вдовицата, сирачето, чужденеца или сиромаха; и никой от вас да не замисля зло в сърцето си против брат си.

Захария 8:17

Никой от вас да не измисля зло в сърцето си против ближния си и не обичайте лъжлива клетва; защото всичко това Аз мразя – казва Господ.