Притчи 29:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Присмивачите запалват града, а мъдрите отклоняват гнева.

Цариградски

Присмиватели человеци запалят града; Но мъдрите отвращат гнева.

Ревизиран

Присмивателите запалят града, Но мъдрите усмиряват гнева.

Верен

Присмивачите подпалват града, а мъдрите отклоняват гнева.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Подстрекателите подбуждат града към бунт, а мъдрите усмиряват яростта.

Библия ревизирано издание

Присмивателите палят града, а мъдрият усмирява гнева.

Библия синодално издание (1982 г.)

Развратните човеци бунтуват града, а мъдрите усмиряват бунта.

Притчи 29:8 Referencias Cruzadas

Притчи 11:11

Чрез благословението върху праведните градът се въздига, а чрез устата на нечестивите се съсипва.

Притчи 15:1

Мек отговор отклонява от ярост, а оскърбителна дума възбужда гняв.

Притчи 16:14

Яростта на царя е вестителка на смърт; но мъдрият човек ще я укроти.

Притчи 29:9

Ако мъдър човек има спор с безумен, глупецът се разярява и се надсмива; и няма спокойствие.

Йеремия 15:1

Но Господ ми рече: Даже Мойсей и Самуил да биха застанали пред Мене, пак не бих се смилил над този народ. Изпъди ги от лицето Ми! Нека си отидат!

Йезекиил 22:30

И като потърсих между тях мъж, който би издигнал оградата и би застанал в пролома пред Мене заради страната, за да не я разоря, не намерих.

Числа 16:48

А като застана между мъртвите и живите, морът престана.

Числа 25:11

Финехас, син на Елеазар, син на свещеника Аарон, отвърна гнева Ми от израиляните, като показа ревност сред тях, подобна на Моята; така Аз не изтребих израиляните в ревността Си.