Притчи 26:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Лъжливият език мрази наранените от него; и ласкателните уста докарват съсипия.

Цариградски

Лъжливий език мрази угнетаемите от него; И ласкателните уста работят съсипване.

Ревизиран

Лъжливият език мрази наранените от него, И ласкателните уста докарват съсипия.

Верен

Лъжлив език мрази съкрушените от него, и ласкателна уста води до съсипване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Лъжливият език води до крушение и ласкателната уста причинява падение.

Библия ревизирано издание

Лъжливият език мрази наранените от него и ласкателните уста докарват съсипия.

Библия синодално издание (1982 г.)

Лъжлив език мрази ония, които е наранил, и уста ласкателни готвят падение.

Притчи 26:28 Referencias Cruzadas

Битие 39:17

И повтори тези думи, казвайки: Еврейският слуга, когото си ни довел, влезе при мене, за да ми се поругае;

Притчи 2:16

за да те избави от чужда жена, от чуждата, която ласкае с думите си,

Притчи 29:5

Човек, който ласкае ближния си, простира мрежа пред нозете му.

Притчи 6:24

за да те пазят от лоша жена, от ласкателния език на чужда жена.

Притчи 7:5

за да те пазят от чужда жена, от чужда жена, която ласкае с думите си.

Йоан 8:40

А сега искате да убиете Мене, Човека, Който ви казах истината, която чух от Бога. Това Авраам не е правил.