Притчи 18:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Думите на клюкаря са като сладки залъци – те слизат вътре в корема.

Цариградски

Думите на шепотника са сладки залъци, И слазят вътре в утробата.

Ревизиран

Думите на шепотника са като сладки залъци, И слизат вътре в корема.

Верен

Думите на клюкаря са като сладки залъци и слизат вътре в корема.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Думите на клеветника звучат вълшебно, те се възприемат надълбоко.

Библия ревизирано издание

Думите на клюкаря са като сладки залъци и слизат вътре в корема.

Библия синодално издание (1982 г.)

(Страхът събаря ленивеца, а женоподобните души ще гладуват.)

Притчи 18:8 Referencias Cruzadas

Псалми 52:2

Езикът ти, като действа коварно, подобно на изострен бръснач, измисля нечестие.

Притчи 12:18

Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, а езикът на мъдрите докарва здраве.

Притчи 16:28

Коварният човек сее раздори и клюкарят разделя най-близки приятели.

Притчи 18:7

Устата на безумния са погибел за него, а устните му са примка за душата му.

Притчи 18:9

Немарливият в работата си е брат на разсипника.

Левит 19:16

Да не обикаляш сред народа си да клюкарстваш, нито да застрашаваш живота на ближния си. Аз съм Господ.