Левит 19:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Да не обикаляш сред народа си да клюкарстваш, нито да застрашаваш живота на ближния си. Аз съм Господ.

Цариградски

¹⁶ Да не ходиш между людете си като одумник, нито да се подигнеш против кръвта на ближния си. Аз съм Господ.

Ревизиран

¹⁶ Да не обикаляш между людете си като одумник, нито да се подигнеш <в покушение> против кръвта на ближния си. Аз съм Господ.

Верен

¹⁶ Да не обикаляш между народа си като клеветник и да не се надигнеш против кръвта на ближния си. Аз съм ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Не говори клевети сред народа си и не върши нищо против волята на ближния си. Аз съм Господ.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Да не обикаляш между народа си като клеветник, нито да извършваш покушение против живота на ближния си. Аз съм Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Не ходи да клюкарствуваш между народа си и не въставай против живота на ближния си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Левит 19:16 Referencias Cruzadas

Йов 17:5

Който заради плячка предава приятели – очите на чадата му ще изтекат.

Псалми 101:5

Който клевети скришом съседа си, него ще погубя; който има горделиво око и надигнато сърце, него не ще търпя.

Псалми 15:3

който не одумва с езика си, нито върши зло на приятеля си, нито приема да хвърли укор против ближния си;

Псалми 50:20

Като седиш, говориш против брата си; клеветиш сина на майка си.

Изход 20:16

Не свидетелствай лъжливо против ближния си.

Изход 23:1

Да не разнасяш лъжлив слух. Да не съдействаш с неправедния да свидетелстваш в полза на неправдата.

Изход 23:7

Отдалечавай се от всяка несправедлива работа и не убивай невинния и праведния; защото Аз няма да оправдая нечестивия.

Притчи 10:18

Който тайно мрази, има лъжливи устни; и който разгласява клевета, е безумен.

Притчи 11:13

Одумникът разкрива тайните; а верният по дух таи работата.

Притчи 20:19

Клеветникът обхожда и открива тайни; затова не се събирай с онзи, който ласкае с устните си.

Йеремия 6:28

Те всички са непоправими отстъпници, които разпространяват клевети; мед и желязо са; те всички са развратители.

Йеремия 9:4

Пазете се всеки от ближния си и не се доверявайте на никой брат, защото всеки брат е измамник, и всеки ближен – клеветник.

Йезекиил 22:9

В тебе има мъже клеветници, които проливат кръв; в тебе са онези, които ядат по планините; сред тебе вършат разврат.

Матей 27:4

Съгреших, че предадох невинна кръв. А те рекоха: Нас какво ни е грижа? Ти му мисли.

Второзаконие 27:25

Проклет, който приеме подарък, за да убие невинно лице. И целият народ да каже: Амин!

Първо Тимотей 3:11

Тъй и жените им трябва да бъдат сериозни, не клеветници, самообладани, верни във всичко.

Второ Тимотей 3:3

безсърдечни, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто,

Тит 2:3

също и старите жени да имат благоговейно поведение, да не са клеветници, нито предадени много на винопийство, да поучават това, което е добро;

Първо Петрово 2:1

И тъй, като отхвърлите всяка злоба, всяка лукавщина, лицемерие, завист и всяко одумване,

Първо Царе 24:10

Ето, днес очите ти виждат как Господ те предаде в ръката ми този ден в пещерата, и едни рекоха да те убия, но аз те пожалих, защото си казах: Няма да вдигна ръка против господаря си, защото е Господният помазаник.