Притчи 12:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Праведният посочва път на ближния си, а пътят на нечестивите ги въвежда в заблуждение.

Цариградски

Праведният пътеводи ближния си; А пътят на нечестивите ги въвожда в заблуждение.

Ревизиран

Праведният води ближния си, А пътят на нечестивите въвежда <самите> тях в заблуждение.

Верен

Праведният посочва пътя на ближния си, а пътят на безбожните ги въвежда в заблуждение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Праведният води ближния си по правилен път, а пътят на нечестивите ги вкарва в заблуда.

Библия ревизирано издание

Праведният води ближния си, а пътят на нечестивите въвежда самите тях в заблуждение.

Библия синодално издание (1982 г.)

Праведник посочва път на ближния си, а пътят на нечестивците ги вкарва в заблуда.

Притчи 12:26 Referencias Cruzadas

Псалми 16:3

В светиите на земята и в избраните, в тях е всичкото ми благоволение.

Притчи 12:13

Нечестивият пада в капана на греховните си устни; а праведният ще се отърве от затруднение.

Притчи 12:25

Теготата смирява човешкото сърце, а благата дума го развеселява.

Притчи 12:27

Ленивият не пече лова си, а трудолюбивият цени имота си.

Притчи 14:22

Не се ли заблуждават онези, които замислят зло? Но милост и вярност ще се показват към тези, които замислят добро.

Притчи 16:29

Насилникът оплита ближния си и го води в недобър път;

Притчи 17:27

Който щади думите си, е разумен; а хладнокръвният – благоразумен.

Първо Йоаново 2:26

Пиша ви това поради тези, които желаят да ви заблудят;

Откровение 12:9

И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами цялата вселена; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

Откровение 13:14

И мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши пред звяра, като казваше на живеещите на земята да направят образ на звяра, който беше ранен от меча и оживя.