Притчи 11:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В ден на гняв богатството не е от полза, а праведността избавя от смърт.

Цариградски

Богатството не ползува в ден на гняв; А правдата избавя от смърт.

Ревизиран

В ден на гняв богатството не ползува, А правдата избавя от смърт.

Верен

В ден на гняв богатствата не ползват, а правдата избавя от смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Богатството не е от полза в Деня на гнева, а правдата спасява от смърт.

Библия ревизирано издание

В ден на гняв богатството не ползва, а правдата избавя от смърт.

Библия синодално издание (1982 г.)

Богатството няма да помогне в деня на гнева, а правдата ще избави от смърт.

Притчи 11:4 Referencias Cruzadas

Битие 7:1

Тогава Господ каза на Ной: Влез ти и целият ти дом в ковчега; защото в това поколение тебе видях праведен пред Мене.

Йов 20:28

Богатството на дома му ще изчезне, в деня на Божия гняв ще се разпилее.

Притчи 10:2

Съкровища, придобити с неправда, не ползват; а правдата избавя от смърт.

Притчи 12:28

В пътя на праведността има живот и в пътеката ѝ няма смърт.

Притчи 6:34

Защото ревността на мъжа събужда яростта и той няма да пожали в деня на отмъщението;

Исаия 10:3

И какво ще направите в деня на наказанието, когато опустошението дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? Къде ще оставите вашето богатство?

Йезекиил 14:14

и ако тези трима мъже – Ной, Даниил и Йов, са сред нея, те щяха да избавят своите души чрез правдата си – казва Господ Еова.

Йезекиил 7:19

Среброто си ще хвърлят по улиците и златото им ще им бъде като нечисто нещо; среброто и златото им не ще могат да ги избавят в деня на гнева Господен; няма да наситят душите им, нито да напълнят стомасите им, защото в тях се спънаха и паднаха в беззаконието си.

Софония 1:18

Нито среброто им, нито златото им ще може да ги избави в деня на гнева Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му; защото ще довърши, и то скоро, всички жители на земята.

Матей 16:26

Понеже каква полза за човека, ако спечели целия свят, а живота си изгуби? Или какво ще даде човек в замяна за живота си?

Лука 12:20

А Бог му рече: Глупецо! Тая нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, чие ще бъде?

Римляни 5:17

Защото, ако чрез прегрешението на единия смъртта царува чрез този един, то колко повече тези, които получават изобилието на благодатта и дара на оправданието, ще царуват в живот чрез Единия, Исус Христос.

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.