А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.
Притчи 1:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г не приеха съвета ми и презряха всичките ми изобличения. Цариградски Не рачиха съвета ми, Презряха всичкото ми обличение, Ревизиран Не приеха съвета ми, И презряха всичкото ми изобличение, Верен не приеха съвета ми и презряха цялото ми изобличение, Съвременен български превод (с DC books) 2013 не приеха съвета ми и презряха моите укори, Библия ревизирано издание не приеха съвета ми и презряха цялото ми изобличение, Библия синодално издание (1982 г.) задето не приеха моя съвет и презряха всичките ми изобличения, |
А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.
Възприех Твоите изявления за свое наследство довека, защото те са радост за сърцето ми.
И когато Йехуди прочете три-четири колони, царят сряза свитъка с писарското ножче и хвърли го в огъня на жарника, докато изгоря целият свитък в огъня на жарника.
Мъдрите се посрамиха, уплашиха се и бяха пленени. Ето отхвърлиха словото Господне и каква мъдрост има в тях?