и те влязоха и я завладяха; но не слушаха гласа Ти и не ходеха по закона Ти, не свършиха ни едно нещо от всичко, което им бе заповядал да вършат, затова си докарал върху тях всичкото това зло.
Послание на Яков 2:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото, който опази целия закон, а съгреши в едно нещо, бива виновен във всичко. Más versionesЦариградски Защото който упази всичкия закон, и погреши в едно, повинен бива във всичко; Ревизиран Защото, който опази целия закон, а съгреши в едно <нещо>, бива виновен във всичко. Новият завет: съвременен превод защото ако някой спази целия закон, но не се подчини на една единствена заповед, той става виновен в престъпването на всички заповеди. Верен Защото, който опази целия закон, а съгреши в едно нещо, бива виновен във всичко. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който спазва целия закон, но съгреши в едно, той става виновен във всичко. Библия ревизирано издание Защото който опази целия закон, а съгреши в едно нещо, бива виновен във всичко. |
и те влязоха и я завладяха; но не слушаха гласа Ти и не ходеха по закона Ти, не свършиха ни едно нещо от всичко, което им бе заповядал да вършат, затова си докарал върху тях всичкото това зло.
Защото всички, които се облягат на дела по закона, са под клетва, понеже е писано: „Проклет всеки, който не постоянства да изпълнява всичко, писано в книгата на закона“.
Да, повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.
Проклет, който не подкрепя думите на този закон, като ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин!
Защото всички ние в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.
Затова, братя, постарайте се още повече да затвърждавате вашето призвание и избиране; защото, като изявявате тези добродетели, никога няма да се спънете.
А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,