Песен на песните 2:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Каквото е кремът сред тръните това е моята възлюбена сред девойките. Цариградски Както е кринът между трънете, Така е любезната ми между дъщерите. Ревизиран Както е кремът между тръните; Така е любезната ми между дъщерите. Верен Като крем сред тръните, така е любимата ми сред дъщерите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Каквото е лилия между тръни, това е моята възлюбена между девойките. Библия ревизирано издание Както е кремът между тръните, така е любимата ми между дъщерите. Библия синодално издание (1982 г.) Възлюбеният. Каквото е крин между тръне, това е моята възлюбена между момите. |
Каквото е ябълката сред горските дървета, това е възлюбеният ми сред момците. Пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му бе сладък в устата ми.
Вместо трън ще израсте кипарис, вместо коприва ще израсте мирта. Това ще бъде на Господа за име, за вечно знамение, което няма да се изличи.
Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите.
да живеете благоприлично между езичниците, така че те, макар и да ви одумват като злодейци, да прославят Бога във времето, когато ще ги посети, понеже виждат добрите ви дела.